Share:

Привычка возвращаться

Мои дорогие читалели(если,конечно,такие имеется)!Я хочу извиниться за свое долгое отсутствие.Теперь я снова с вами и готова делиться тем, что происходит вокруг меня.Не скрою-есть у меня одна привычка-сначала уходить, а потом возвращаться.Так я в свое время вернулась в Пекин-столь ненавистный, но вскоре любимый мною город, вернулась и в Милан-будто бы к старому приятелю...Сейчас, когда на Родине в полные права вступил заключительный месяц зимы,я приехала в Италию.Здесь не так уж и тепло(всего лишь 6 градусов выше нуля),однако заметный контраст по сравнению с родными землями я почувствовала.Когда дома суровая зима морозом сковывает поля, будто напоминая о том, что главная пока она,в Милане уже чувствуется дыхание весны.На деревьях скоро появится первая зелень, а дожди...дожди, наверное, отмывают землю для рождения чего-то нового.Февраль по-милански напоминает, скорее, средину Марта.

Что я могу сказать о моих впечатлениях о встрече со "старым приятелем"?Милан ничуть не изменился.Все те же узкие улочки с брусчаткой и миллионом уютных кафе,итальянцы и итальянки,бодро прогуливающиеся по этим улочкам, пестрые граффити на старинных домах,городские трамваи и автобусы,неповторимый аромат свежей пиццы.Словом, все здесь, как и прежде.Изменилось только мое отношение к городу и,возможно,его отношение ко мне.Вначале он казался мне неизвестным, я ни слова не понимала по-итальянски, неважно ориентировалась.Сейчас я чувствую себя "Шуриком",открывающим занавес, за которым непременно должен стоять хрустальный кувшин.Все мне известно,ничего не ново.Как встретил меня Милан в этот раз, хотели бы знать вы.В первый же день моих городских скитаний я попала под проливной дождь.Для сравнения, прошлогодняя встреча была солнечной.Сама виновата-нужно всегда носить с собой зонтик(!)Никто не знает,где тебя настигнет дождь.В этот раз Милан уже не хочет показаться мне лучше, чем он есть на самом деле.Говорит все прямо и открыто:нам уже все друг о друге известно."Нагулялась вдоволь по своим "Китаям" и опять вернулась?"-спрашивает он меня. "Да,нагулялась,да, вернулась"-с ухмылкой на лице отвечаю ему я.

Недавно, ожидая свой автобус на остановке, мне посчастливилось иметь разговор с одним пожилым итальянцем.Признаюсь честно, я была немногословной, поскольку еще пока не осмеливаюсь говорить по-итальянски,рассказывал в основном он.Мужчина спросил, откуда я родом(видимо на лбу у меня написано: "чужестранка"), как это свойственно итальянцам, сделал мне комплимент, а затем спросил-люблю ли я Италию.Мой ответ был,естественно,да.Собеседник продолжил наш разговор следующим вопросом-за что я люблю Италию.Я банально назвала красивый язык,живописные места и вкусную национальную кухню."Вы и вправду любите Италию?Ведь она такая древняя и маленькая!"-возразил он-"Другие европейские страны идут в ногу со временем,а у нас все старое!Римский Колизей,Венеция,Флоренция,Болонья...Сплошь и рядом одна античность и старинные дома...Здесь нельзя найти ничего нового".На мой встречный вопрос о любви к своей Родине он,как и полагается всем "un'italiano vero",ответил положительно.Среди достоинств Италии он вновь назвал то самое старое, о котором,как мне показалось вначале,говорил с иронией.Итальянцы любят свою страну,свою культуру и свой язык.Да, они утверждают, что для них Италия-самая лучшая страна на свете, а остальные уж пусть думают, как хотят...Именно за это и я ее люблю.Вот таким занимательным было мое ожидание автобуса.

Что я могу сказать в заключение?О "заключении" еще говорить рано,ведь моя дорога только началась.Мы с Миланом говорим на разных языках,имеем разную культуру, однако характеры наши похожи.И меня это радует.Я ни в коем случае не собираюсь с ним воевать,отнюдь буду искать дипломатичные пути решения наших конфликтов.Если меня что-то перестанет устраивать,я,как обычно,соберу чемоданы и скажу ему "Arrividerci,l'amico!"Наверное,сейчас вам кажется странным то, что я говорю о городе, как о живом человеке.Однако,для меня все действительно так.Сложно.

P.S.До новых встреч!Продолжение следует.

Permission to comment denied

Cancel call Close ()

Calling...